번역 - 르앙뉴스

ELIZA에서 ChatGPT까지: ‘겉보기에 의식 있는 AI’의 힘

기사 요약 AI 의식 논쟁은 ‘그렇게 보이는 것’만으로도 인간의 생각과 행동을 바꾼다는 역사적 사실을 다시 환기한다. ELIZA에서 현대 LLM까지, 우리는 기계에 마음을 투사하도록 설계와 심리가 맞물린 환경 속에 살고 있다. 이 환상은 신뢰·거버넌스·민주주의를 재편하며, 인간 정체성과 의식의 의미 자체를 새로 쓰게 만든다. ELIZA에서 ChatGPT까지: ‘그렇게 보이는 것’의 사회적 힘 AI가 의식을 가질 수 있는가를 둘러싼 … Read more

메탈, 사모펀드 AI 운영체제 구축 위해 500만 달러 유치

기사 요약 뉴욕 기반 AI 스타트업 메탈이 Base10 Partners 주도로 500만 달러를 유치해 사모 시장용 첫 AI 운영체제 구축을 추진한다. 메탈은 사모펀드 실사 전 과정의 단편적 데이터를 통합·구조화해 LLM 분석과 출처 귀속을 지원하며, 일부 고객은 인바운드 딜 흐름이 200~300% 늘었다. SOC 2, 엔터프라이즈 API, 멀티 테넌트 등 보안 체계 아래 ‘기관의 두뇌’를 구축해 공식 기록 … Read more

Zendesk, GPT-5 통합으로 응답 30%↑·실행 신뢰도 95% 달성

기사 요약 Zendesk는 GPT-5 통합으로 자율 에이전트가 티켓의 50% 이상(일부 80~90%)을 해결하고 전체 응답 속도를 25~30% 높였다. 표준 절차 실행 신뢰도는 95% 이상으로 향상되고 대규모 플로우 실패율은 30% 줄었으며, 모호한 요청 해석과 자동화 커버리지가 크게 확대됐다. 모듈식 아키텍처와 5대 평가 기준, 강력한 가드레일 및 QA·분석 에이전트로 엔터프라이즈급 안정성을 확보하고 성과 기반 과금을 뒷받침한다. GPT-5로 고도화된 … Read more

Ontra, PE 운용사 위한 AI 신제품 3종 공개: 신용 인사이트·DDQ·KYC

기사 요약 Ontra가 사모펀드·자산운용사를 위해 신용 인사이트, AI DDQ, 인간 검토형 KYC 등 3가지 AI 제품을 출시했다. 최근 7천만 달러 조달로 누적 3억2,500만 달러를 확보하고, 도메인 워크플로와 전문가 검토를 통합한 수직형 AI 플랫폼 고도화에 투입한다. 계약 의무 추적, 실사와 컴플라이언스를 자동화해 정확도·속도를 높이며, 범용 도구 대비 사모시장 특화로 차별화한다. 사모시장 특화 AI로 문서에서 실행까지: Ontra의 … Read more

Base10 투자 받은 Throxy, 성과 기반 영업으로 AI 거인에 도전

기사 요약 런던 스타트업 Throxy가 제조·물류·의료기기 등 전통 산업을 겨냥해 620만 달러를 유치하며 인간 중심 아웃바운드 영업을 내세웠다. 링크드인 밖 공공 레지스트리를 파고들어 40억 건 연락처 DB를 구축하고, 미팅 확정 시에만 과금하는 성과 기반 영업 모델로 차별화한다. Salesforce·HubSpot과 경쟁하는 가운데 3명으로 ARR 150만 달러를 달성했고, 신규 자금으로 인력 확충과 운영 고도화에 나선다. AI 영업 자동화의 … Read more

Clay와 Octave, 전통 영업을 대체하는 ‘GTM 엔지니어’의 부상

기사 요약 Clay와 Octave가 통합해 대규모 영업인력 확충 대신 AI 자동화로 수익 시스템을 설계하는 ‘GTM 엔지니어’ 전략을 앞세웠습니다. Clay는 150+ 데이터 소스의 실시간 시그널을 모으고, Octave는 문맥을 반영한 맞춤 메시지로 전환해 대량 개인화를 구현합니다. Airbyte·Sendoso 등은 파이프라인 2배·고품질 접점 4배 등 성과를 냈고, 두 회사는 사용량 기반 요금과 미들웨어 아키텍처로 기존 CRM과 공존을 강조합니다. Clay–Octave … Read more

지속가능하고 확장 가능한 컴퓨팅을 위한 AI 인프라 재설계

기사 요약 생성형 AI 시대에는 단순 성능이 아니라 에너지 효율과 통합 스택이 경쟁력이다. 하이퍼스케일러는 Arm 기반 CPU와 맞춤형 가속기를 결합해 TCO와 확장성을 동시에 끌어올리고 있다. 기업들은 ESG와 전력·냉각 비용을 고려해 AI 인프라를 재평가하며, 클라우드에서 엣지까지 일관된 아키텍처를 추구한다. 생성형 AI 시대의 과제: 성능을 넘어 효율로 AI가 디지털 비즈니스를 빠르게 재편하는 가운데, 전통적 컴퓨팅 전략은 늘어나는 … Read more

비자가 AI 에이전트 결제를 연다: 쇼핑과 결제의 판이 바뀐다

기사 요약 비자가 AI 에이전트가 소비자 대신 상품 탐색부터 결제까지 수행하도록 결제망을 개방해 4.6조 달러 규모 글로벌 결제 산업의 변화를 예고했다. 핵심은 MCP 서버와 Visa Acceptance Agent Toolkit으로, 개발자는 수시간 내 프로토타입을 만들고 자연어로 결제 워크플로를 배포할 수 있다. 토큰화·디바이스 인증·의도 일치 검증 등 다중 보호장치와 함께 마스터카드와의 경쟁, 규제 및 신뢰 과제가 동시에 부상한다. … Read more

AI 제품팀의 우선순위 재정의: RICE 한계를 넘어 ARISE로

기사 요약 대기업의 AI 투자는 늘지만 운영과 확산은 정체되어, 전통 우선순위 모델이 AI의 복잡성을 반영하지 못한다. AI 도입의 현재: 과잉 투자, 저조한 성과 기업 대부분이 AI를 전략의 중심에 두지만, 실제 성과는 따라오지 않는다. MIT의 2025 보고서는 생성형 AI에 300~400억 달러가 투입됐음에도 95%의 조직이 가시적 수익을 내지 못했다고 지적한다. Qlik·ESG 조사에서도 94%가 투자를 확대하지만 21%만이 의미 … Read more

Liquid AI, 온디바이스 멀티모달 LFM2-VL 공개

기사 요약 Liquid AI가 스마트폰부터 임베디드까지 효율 배치를 겨냥한 멀티모달 비전-언어 기초 모델 LFM2-VL을 공개했다. 입력마다 가중치를 실시간 생성하는 LIV 접근법으로 유사 모델 대비 최대 2배 빠른 GPU 추론과 경쟁력 있는 벤치마크를 달성했다. 450M·1.6B 두 모델, 512×512 네이티브 처리, Hugging Face 배포와 LFM1.0 라이선스로 상업적 이용 조건부 허용이 예고됐다. 온디바이스 멀티모달 AI, 무엇이 달라졌나 Liquid … Read more